关于运往台湾（台湾桃园TPE/台北松山TSA）方向货物 需事先提交舱单信息制度的通知（更正）

其他

2016.06.29

記

• 1.【实施起始日】：2016年7月1日（五）（该日期为航班从日本出发的日期）
• 2.【对象货物】：运往台湾桃园机场（TPE）和台北松山机场（TSA）的所有货物

3.【事前提交舱单信息的方法及相关费用】

1）关于Master Air Waybill（MAWB）信息和House Air Waybill（HAWB）信息（特指混装货物的情况）的提交方式及费用，现进行如下更正。请选择下述①②③中的任一方法进行提交。

<日本出发>

	信息提交方式	金额（*1）	提交期限
①	客人自行向海关提交（*2）	-	-
②	以书面形式向各机场部门提交（*3）	500円	航班出发3小时前
③	通过CCS等系统供应商以电子信息形式提交	150円	交单前（*4）

• ＊1 日本出发货物，每HAWB所收取的费用
• ＊2 如客人自行向海关提交相关信息，请在主单的「Handling Infomation」栏内填写「House Information transmitted by agent」。
• ＊3 如以书面形式向ANA提交，请在MAWB后另附「运往台湾（台湾桃园TPE/台北松山TSA）方向货物House Air waybill信息录入申请」。
• ＊4 截单时间
  PRIO EXPRESS：航班出发前1小时
  其他货物：航班出发前2小时

<海外（非日本）出发>
详细信息，请咨询各支店销售担当

4.【关于航空运单上该费用的记录方法】

• 1）如产生该费用，使用上述方法①提交信息，请在航空运单的「Other Charges」栏内，输入代码「CC」；若使用上述方法②提交，请在航空运单的「Other Charges」栏内，输入代码「CG」后，填入相应金额。海外（非日本） 发往台湾的货物，如发生该费用，请在「Other Charges」内输入代码「CG」，并输入相应金额。
• 2）该费用虽可提供预付与到付两种支付方式，但请务必使用与运费（Weight Charge）一致的付款方式进行支付。

5.【未提交信息，或提交信息不完全的情况】

如在指定时间内未能提供准确地信息，可能会取消或暂缓该货物的装载，敬请谅解。另，若通过CCS等系统供应商以电子信息形式提交，发生未囊括所有必要信息，提交不完全的电子信息的情况，与书面提交相同，将收取相应手续费。

6.【关于信息提交的详细内容】

• 1）CARGO IMP MESSAGE的推荐版本
  • ・FWB message version 16
  • ・FHL message version 4
• 2）MAWB及House Manifest的填写方式
  • ⅰ）Shipper/Consignee信息
    对于直单货物的情况，请在MAWB上填入实际Shipper/ Consignee的正确名称与地址。另，如混装货物的情况下，请在House Manifest上如实记录Shipper/ Consignee的名称与地址。
  • ⅱ）品名信息
    混装货物的情况下，在MAWB的"Nature and Quantity of Goods"栏内填入"CONSOLIDATED SHIPMENT AS PER ATTACHED MANIFEST"，并在House Manifest上填入正确的品名。另，若为直单货物，请在ＭAWB上填入正确的品名。
  • ⅲ）数量信息
    混装货物与直单货物出现SLAC个数的情况下、MAWB、House Manifest的" Nature and Quantity of goods"栏下、或"NO. of Pieces"等栏内，一并记录实际个数。
• 3）FWB/FHL Message内容相关
  • ⅰ）Shipper/ Consignee情報
    直单货物的情况下、请向FWB发送实际Shipper/ Consignee的正确名称与地址。另，若为混装货物，请向FHL发送实际Shipper/ Consignee正确名称与地址。
  • ⅱ）品名填写
    
    • FWB：若为混装货物，请于"Nature and Quantity of goods"栏中填入"CONSOLIDATION"；若为直单货物，请填写正确的品名。
    • FHL：由于"Nature and Quantity of goods"栏有不得输入15字以上的限制，如遇正式品名为15字以上的情况，请在"Nature and Quantity of goods"栏中填写品名前15字；且在"Free Text Description of Goods"栏内输入"TXT/"后填写完整的正式品名。
  • ⅲ）件数填写
    FWB/FHLは、実個数とSLAC個数をご入力下さい。
  • ⅳ）危险品UN编号的录入
    如遇危险品搭载情况，请在OCI栏下（对应FWB Version 16/FHL Version 4以下版本）输入相应UN编号。

7.【关于Shipper Build-up Pallet（BUP）的操作】

如遇混装货物使用多个ULD进行装载搬入的情况，请务必提供每个ULD的HAWB信息（以HAWB为单位的装载信息）。

8.【其他】

• 1）我司对于客户提交的HAWB信息内容将不做他用，仅以运输为目的使用。除有关部门下达相关指示的情况外，决不将信息透露给包括有关部门在内的任何其他公司或部门单位。
• 2）信息提交方式等的手续内容或收取的费用，可能发生变更。
• 3）如受到该信息输入・代送信服务相关的处罚的情况下、对于此责任的范围划分将另行处理。

运往台湾（台湾桃园TPE/台北松山TSA）货物的分单录入申请

以上